尊敬的朋友们, 尊敬的合作伙伴,
    德中高级人才交流与经贸合作促进会自1995 年成立以来, 正如名字一样, 致力于促进中国与德国之间的科技、文化、教育、经济等各方面的交流与发展,并获得了巨大的成效, 这些都是与中德政府以及各界人士的大力支持分不开的。
    十多年来,我们本着勤奋、努力、发展、协作的精神,为中国和德国的许多行业之间的合作与交流作出了积极地合作与服务,我们非常高兴地看到,中国近十多年来飞速发展,各行各业的改革步伐不断加大,这些,都是各行各业积极努力的成果, 我们能在这样的发展过程中,发挥我们力所能及的作用,我们深感欣慰。更值得一提的是,通过本协会组织的各个行业的培训工作, 很多培训项目都在中国境内得到了充分认可和一致的好评,我们同时也可喜的看到,培训完毕的学员,回到中国,应用学到的新知识在其工作岗位上所发挥的显著效果,由此,为中国的改革发展做出了巨大的贡献,并取得了惊人的收获!
    德国是一个经济、工业大国,拥有完善、严谨和严密的法律法规和管理制度,本协会在多年的培训工作中深深体会到, 德国的各界专业人士、政府部门以及其他所有的协作机构,都在尽最大能力将自己拥有的先进技术、成功经验和教训传播给世界其他各个地区,让全球人类共同发展,共享德国的成功经验, 也就是因为这点, 才使我们的工作得到了德国各界政府部门的极大支持,当然我们也要感谢那些为了全球化发展,而努力促进双边交流的德国的各行各业的支持者。
    展望未来,我们深深感到,国际间的交流与合作的重要性和必要性,本协会,作为中欧人之间人才、教育和经济等等往来的桥梁, 深感责任重大,由此,更希望各界人士、专家、朋友们继续给予我们大力的支持,让我们共同携手,创建更加美好的世界!
    对于多年支持我们工作的各位领导和朋友,我们表达最衷心的谢意和深厚的祝愿!
德中高级人才交流与经贸合作促进会
汉斯.乌沃.费兰茨